El día de ayer, la serie de televisión La Niñera cumplió 20 años. Creo que todos alguna vez la vieron por la otra cadena de televisión que todos odian, y les robó un par de carcajadas, por eso en esta publicación celebraremos su aniversario con un par de datos curiosos de este programa.
Es bien sabido que en televisión abierta las series no son transmitidas en su idioma original, pero antes, cuando muchos eran niños o más jóvenes, esto era una gran ventaja porque evitaba leer los subtítulos e incluso ahora nos parece extraño ver series como Los Simpsons en inglés.
El doblaje de La Niñera, fue realizado por la actriz de doblaje Mónica Manjarrez, quien también fue la voz de Sailor Mars de Sailor Moon, la segunda voz de Bulma de Dragon Ball, Abril O’Neil en Las Tortugas Ninja, la princesa Leia en la saga de Star Wars, Didi Pickles de Rugrats (Aventuras en Pañales) y Jean Grey en la saga de X-Men.
Este es el primer episodio de la serie, donde se puede apreciar mucho las voces que se ya se han mencionado…
https://www.youtube.com/watch?v=qcBoMBoOGHs
Las risas grabadas, los trajes de Fran y su ingenio, junto con los diálogos irónicos, sarcásticos y de humor negro de Niles (que antes no entendía muy bien), te sacarán de nuevo varias carcajadas. Además tiene uno de mis intros favoritos.
Esta serie fue producida por la compañía de Fran Drescher y contrató amigos y familiares para trabajar en ella, es por eso que es el programa que menos cambios de personajes ha tenido, esto por la buena relación entre los actores y la producción.
Los episodios en los que C.C. Babcock está en un manicomio, fueron para cubrir su ausencia porque la actriz Lauren Lane, estaba embarazada.
Otro dato curioso sobre el personaje de C.C. Babcock, es que en seis temporadas no se menciona su nombre real. Es hasta el último episodio de la serie que se revela su nombre, Chastity Claire.
Otro personaje del que nunca se sabe su nombre completo es Niles, el mayordomo de Mr. Sheffield.
La idea de que la Nana Fine fuera cosmetóloga fue producto de la propia experiencia de Fran Drescher, pues al comienzo de su carrera, a los 18 años se fue a Los Ángeles y al no tener éxito como actriz, estudió cosmetología y abrió un salón de belleza.
En la serie, Maxwell Sheffield es un productor de teatro en Broadway, y en muchas ocasiones se menciona que dejó pasar musicales que representan grandes errores en su carrera, como “Cats“, “Hair” y “Tommy“.
En el penúltimo episodio de la serie, Fran Drescher aparece como estrella invitada y se encuentra con la Nana Fine.
Varios episodios fueron descartados de la serie después de que la CBS tomará la decisión de cancelar el show.
¿Recuerdan a la más pequeña de los niños Sheffield, Grace? Pues ha crecido…
Prueba uno:
Prueba dos:
http://www.youtube.com/watch?v=OJsWznpKaMY
¿Recordabas esta serie? Si no ahora te puedes acordar de la voz tan chistosa de la Nana Fine y de ese humor negro de Niles que no entendías muy bien de niño.
Les deseo un buen inicio de semana y no olviden buscar a Plusbits en Facebook y Twitter.
Con información de IMDB