Ya es navidad o casi y tal vez sea tú una de las que pidió este libro o piensa pedirlo, durante meses me negué y me negué a hacer esta reseña por pensar que al realizarla no sería objetiva, pero hace unos meses, sí ya meses nos llego por correo de Javier ‘Selin’ Camúñez Diez que nos tenia una sorpresa: la traducción del FanFic de Twilight original en el que está basado este libro.. bueno esta “cosa” sí “cosa” y me di a la tarea de leerlo.
¿Motivo? Ver si estaba tan malo como el libro y de que van ambos, pues de Anastasia/Bella cubre a una de sus compañeras en una entrevista a el gran inversionista Grey/Cullen y de ahí se desata una relación donde ella debe someterse a los deseos de él. Eso a grandes rasgos.
En lo personal, llegue a leerlo porque es todo un furor, vi demasiados tweets, escuche la palabra masoquismo , sumisión y dije ¡Hey, debe estar bueno! le di la oportunidad y pues comencé a leerlo en su idioma original, inglés.
Mi primera impresión de entrada antes de llegar a las 50 paginas ya era de ¿Qué es esto? Una repetición de palabras impresionante, una narración repetitiva y cansina Merlín ¡Existen los sinónimos! alguien dígaselo a la autora por favor y no quiero saber cuantas veces se muerde el labio en menos de 20 hojas.
Pero me mantuve, pensé en mi fuero interno que si a la gente que criticaba Twilight de ser una basura pero les gustaba este otro que es básicamente lo mismo sólo que cambiamos vampiros por practicas fetichistas , algo debía de tener de bueno y yo, si no lo terminaba me lo iba a perder o no lo estaba leyendo bien .
Y me tope con la “diosa interior” de Bella, digo de Anastasia, ¿Cuántas veces habla con ella? ¿Unas 60? o más de seguro , es un recurso que al usarlo tanto se vuelve pobre y no resulta ni gracioso ni intrigante , resulta más bien patético, y de verdad veintiún años y sonrojarse por tonterías y no salir huyendo cuando te dicen que si te dejas maltratar?
¿Dónde dejó la autoestima? Horror el leer como piensa y entre lineas los “Si no me dejo ya no me va a querer” y semejantes.
Las escenas de cama , sólo puedo describirlas como “que mal sexo” aunque tienen como ventaja no ser vulgares.
En sí el problema de este libro o que yo tengo con este libro y con el FanFic , no es la trama porque bueno no es muy realista pero algo se puede lograr, no es Grey que es un personaje decente y si la historia hubiera sido narrada desde su perspectiva podría haber resultado más interesante, no son las escenas sadomasoquistas tan chafas en comparación a la publicidad que se espera por ella, ni el final tan sin chiste que tiene.
El problema es ¡Anastasia! Es horrible, es un personaje totalmente plano e irreal, 21 años, mojigata a la que la autora se empeña en decir que es inocente ah eso sí en menos de sesenta páginas la convierte en una diosa del sexo , pero sigue siendo inocente , no se les vaya a olvidar…
En resumen, libro que no debes morir por leer y si lo lees y bien puedes olvidarte de él, uno de esos libros para entretener a las masas y no prestarle mucha atención después.
