50 sombras de Grey | Reseña

Mañana, 12 de febrero de 2015, se estrena en salas mexicanas la película 50 sombras de Grey. Me parece que está demás explicar de qué va esta película, pero lo haré de todos modos por si tenemos entre nuestros lectores a algún cavernícola o a alguien demasiado hipster.

50 sombras de Grey es una adaptación de la novela homónima de E.L. James, la cual forma parte de una trilogía. Dirigida por Sam-Taylor Johnson (conocida por Nowhere Boy, película sobre la vida de John Lennon), 50 shades of Grey narra la historia de Anastasia Steele (Dakota Johnson), una estudiante de literatura inglesa a punto de graduarse. Anastasia Steele conoce a Christian Grey (Jamie Dornan) cuando su roommate Kate la envía a entrevistarlo. Christian Grey es un joven multimillonario acostumbrado a estar en control de todos y de todo (y que además tiene un complejo de Edipo terrible) y que siente algo extraño cuando ve a Anastasia. Sí, adivinaron, luego empiezan a salir y ella poco a poco se va dando cuenta de los fetiches del señor don Christian Grey.

Les digo todo esto por que no arruina nada en la trama, de hecho en la trama no pasa mucho. Escuché por ahí que 50 Shades of Grey es “porno para señoras”, y podría decir que sí, que la trama es solo una excusa para el sexo y por ello es un poco lineal y sin un climax marcado, además el cliffhanger (recuerden que es una trilogía) no te hace querer leer el segundo libro por que no puedes esperar a que salga la segunda película. Los personajes evolucionan de un modo un tanto injustificado y siempre nos van a recordar a los protagonistas de la saga Crepúsculo (cabe destacar que 50 shades of Grey surgió como una obra de fanfiction basada en dicha saga). Una chica inocente se enamora de un tipo rico que tiene un piano en su sala y que además es misterioso y le pide que se aleje de él porque de lo contrario le terminará haciendo daño; neta, eso ya lo habíamos visto.

fifty-shades-of-gray

En cuanto al lenguaje cinematográfico, está lleno de clichés y se vuelve predecible y simplón. Hay tomas que se repiten innecesariamente y la película bien pudo durar media hora menos sin perder nada importante –¿en serio son necesarias más de 10 escenas iguales en las que Anastasia Steele se muerde el labio?. Bueno, no todo en la película es malo. En lo personal, me parecieron elegantes algunos escenarios y muy visuales, pero nada que no puedas hallar en una película que sí tenga una buena trama.  Por otro lado, la belleza corporal de los protagonistas siempre es bien apreciada, pero eso es un logro de los actores y no de la película. La música (compuesta por Danny Elfman) también es rescatable.

El título original del libro es 50 Shades of Grey y (voy a decir esto, en caso de que alguien no lo sepa) trata de hacer un juego de palabras entre Grey (el nombre) y gray (gris) palabras homófonas en su idioma original. Pues de ese color es la película: gris. Si el blanco fuera bueno y el negro malo –vamos a hablar con clichés aquí, ya saben que todo en esta vida es subjetivo– esta película es de un gris oscuro. En general no pasa nada, nada interesante, nada que te haga maravillarte –si acaso la figura de Dakota Johnson o la mirada de Jamie Dornan, pero ya dije que nada de esto es un logro fílmico–, nada que te haga sentir repulsión total. En pocas palabras, esta obra, no es arte. Un fenómeno cultural, sí. Entretenida, sí, a ratos. Pero olvidable, como el Harlem Shake o el Ferras cuyas visitas en Youtube disminuyen cada vez que alguien respira. Gris, gris oscuro.

Fifty shades of Grey

Ya es navidad o casi y tal vez sea tú una de las que pidió este libro o piensa pedirlo,  durante meses me negué y me negué  a hacer esta reseña por pensar que al realizarla no sería objetiva, pero hace unos meses, sí ya meses nos llego por correo de Javier ‘Selin’ Camúñez Diez  que nos tenia una sorpresa: la traducción del FanFic de Twilight original en el que está basado este libro.. bueno esta “cosa” sí “cosa” y me di a la  tarea de leerlo.

¿Motivo? Ver si estaba tan malo como el libro y de que van ambos, pues de Anastasia/Bella cubre a una de sus compañeras en una entrevista a el gran inversionista Grey/Cullen y de ahí se desata una relación donde ella debe someterse a los deseos de él. Eso a grandes rasgos.

En lo personal, llegue a leerlo porque es todo un furor, vi demasiados tweets, escuche la palabra masoquismo , sumisión y dije ¡Hey, debe estar bueno! le di la oportunidad y pues comencé a leerlo en su idioma original,  inglés.

Mi primera impresión de entrada antes de llegar a las 50 paginas ya era de ¿Qué es esto? Una repetición de palabras impresionante, una narración repetitiva y cansina Merlín ¡Existen los sinónimos! alguien dígaselo a la autora por favor y no quiero saber cuantas veces se muerde el labio en menos de 20 hojas.

Pero me mantuve, pensé en mi fuero interno que si a la gente que criticaba Twilight de ser una basura pero les gustaba este otro que es básicamente lo mismo sólo que cambiamos vampiros por practicas fetichistas , algo debía de tener de bueno y yo, si no lo terminaba me lo iba a perder o no lo estaba leyendo bien .

Y me tope con la “diosa interior” de Bella, digo de Anastasia, ¿Cuántas veces habla con ella? ¿Unas 60? o más de seguro , es un recurso que al usarlo tanto se vuelve  pobre  y no resulta ni  gracioso ni intrigante , resulta más bien  patético, y de verdad veintiún años y sonrojarse por tonterías y no salir huyendo cuando te dicen que si te dejas maltratar?

¿Dónde dejó la autoestima? Horror el leer como piensa y entre lineas los “Si no me dejo ya no me va a querer” y semejantes.

Las escenas de cama , sólo puedo describirlas como “que mal sexo” aunque tienen como ventaja no ser vulgares.

En sí el problema de este libro o que yo tengo con este libro y con el FanFic , no es la trama porque bueno no es muy realista pero algo se puede lograr, no es Grey que es un personaje decente y  si la historia hubiera sido narrada desde su perspectiva podría haber resultado más interesante, no son las escenas sadomasoquistas tan chafas en comparación a la publicidad que se espera por ella, ni el final tan sin chiste que tiene.

El problema es ¡Anastasia! Es horrible, es un personaje totalmente plano e irreal, 21 años, mojigata a la que la autora se empeña en decir que es inocente ah eso sí en menos de sesenta páginas la convierte en una diosa del sexo , pero sigue siendo inocente , no se les vaya a olvidar…

En resumen, libro que no debes morir por leer y si lo lees y bien puedes olvidarte de él, uno de esos libros para entretener a las masas y no prestarle mucha atención después.