Hoy Quiero Volver Solito [Hoje Eu Quero Voltar Sozinho]

¿Se acuerdan del cortometraje brasileño Eu não quero voltar sozinho (No Quiero Volver Solo)?  Quien lo haya visto estará de acuerdo conmigo en que este es uno de esos cortos que en tan sólo pocos minutos nos transmiten tantas emociones que es difícil no llegar a encariñarse con ellos, y en el caso que ahora nos ocupa es así.

Pues bueno, hace poco, gracias a mis largas tardes de anhelos y ensoñaciones (quizá sea culpa del inicio del verano) recordé que la película basada en el mismo, Hoje Eu Quero Voltar Sozinho, ¡ya se ha estrenado!

La película se estrenó el 10 de abril del 2014 en su tierra natal, Brasil; pero antes de su estreno tuvo proyecciones especiales en el reconocido Festival Internacional de Cine de Berlín de 2014, donde obtuvo el galardón a la Mejor Película por la Federación Internacional de Críticos de Cine (FIPRESCI) y el Teddy Award por Mejor Película con temática o personajes LGBT.

En cuanto a las proyecciones en México, la cinta tuvo lugar en el Festival Internacional de Cine en Guadalajara, donde obtuvo el Premio del Público en Infinitum por Mejor Película, así como en la edición número 18 de Festival MIX, el cual es reconocido por la labor que realiza al difundir películas con temática LGBT  reconocidas a nivel nacional e internacional.

Lamentablemente, la edición de Festival Mix que se presenta en julio en Cineteca Alameda no incluye la cinta, así que toca esperar a que esta sea estrenada a lo grande en el estado y en el país (espero eso sea cuestión de tiempo). Por mientras pueden pedir a Cineteca que la proyecte, o bien, en el Facebook oficial de la película o el fb de fans en México.

Después del salto podrán ver el avance subtitulado de la misma así como un breve fragmento -muy tierno por cierto-, una galería con imágenes de la producción y el cortometraje original subtitulado al español.

http://youtu.be/eBnmdlznXmU

 

Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (Hoy Quiero Volver Solito) es dirigida por Daniel Ribeiro y cuenta con las participaciones de Ghilherme Lobo, Fabio Audi y Tess Amorim. (Es decir, se reune el elenco y staff original).

En esta ocasión se nos cuenta, una vez más, el vivir diario de Leonardo, un adorable adolescente que padece ceguera y que tiene que lidiar el día a día con una familia sobreprotectora. Para decepción de su mejor amiga, Giovana, Leonardo planea ir al extranjero a través de un programa de intercambio. Sin embargo, cuando Gabriel, un nuevo estudiante en la ciudad, llega a su salón de clases, nuevos sentimientos florecen hasta hacerle cuestionar sus planes y descubrir el amor.

¿Emocionados como nosotros? ¡Esperemos y pronto podamos disfrutarla!

Hoje Eu Quero Voltar Sozinho | Trailer

Hace tiempo apareció en youtube un corto que se volvió famoso y ganó bastantes premios titulado Eu não quero voltar sozinho, que contaba la historia de un chico ciego enamorado de uno de sus compañeros de clase, llamado Gabriel, que se acaba de mudar a Sao Paulo. Personalmente, la historia me parece muy tierna. Tiempo después llegó la noticia de que el corto sería adaptado a una película que llegaría a la pantalla grande en el 2014 cuyo título iba a ser Todas as coisas mais simples.

La película, finalmente será títulada “Hoje eu quero voltar sozinho” en portugués, y en inglés será “They way he looks“, que puede traducirse, literalmente, como “La manera en que mira“.

La película contará con la actuación de los mismos actores del corto, con sus mismos personajes. En el trailer podemos observar que, si bien la esencia de los personajes de los que nos enamoramos , Leo, Gabriel y Giovana, siguen allí,  los de esta película son diferentes, quizá más desarrollados, y más mayores.

Así que, ¿de qué tratará la película para aquellos que no han visto el corto? (a los cuales se los recomiendo)

Leonardo es un adolescente ciego buscando su independencia. Su vida diaria, su rutina, la relación con su mejor amiga, Giovana y la manera en que ve el mundo cambian con la aparición de Gabriel, que se acaba de mudar a Sao Paulo. -Traducido de IMDb

La película, del director Daniel Ribeiro, quien también escribió el guion, ya ha cosechado un premio después de ser presentada en Festival de Cine de Berlín de este año. Recibió el premio Teddy al “Mejor Filme con temática homosexual” y el premio correspondiente a “Panorama” de la Federación de la Crítica Internacional, FIPRESCI.

Fuentes:

IMDb
CineramaPlus+